The province has initiated emergency response for flood control.

该省已启动防洪应急响应。

No major flooding was reported inside the flood control system that protects New Orleans.

据报道，保护新奥尔良防洪系统内部没有发生大洪水。

China on Monday launched a level III emergency response for flood control as water levels of the Yellow River, the country's second-longest river, continue to rise following heavy rainfall, said the Ministry of Water Resources (MWR).

据水利部消息，受近期降雨影响，中国第二长河黄河水位持续上涨，水利部 9 月 27 日启动水灾害防御Ⅲ级应急响应。

More than 1.1 million residents in east China's Jiangxi Province were affected by torrential rain and rain-induced floods from May 28 to June 10, according to east China's Jiangxi provincial flood control and drought relief headquarters.

据中国东部江西省防汛挥部称，从 5 月 28 日到 6 月 10 日，中国东部江西省 110 万多名居民受到雨和雨引发洪水影响。

Flood control measures along the Mississippi River stopped the natural process that left materials from the river in the delta – the low-lying land next to the river.

密西西比河防洪措施阻止了该自然过程，该过程会使河水中物质留在三角洲——河流旁边低洼地带。

Chinese authorities are urging greater efforts in flood control as heavy rainfall and rainstorms are expected to trigger another flood in the upper reaches of the Yangtze River.

由于强降雨和雨将在长江上游引发另一场洪水，中国有关部门敦促加大防洪力度。

Guangdong's flood control, drought relief and anti-typhoon headquarters upgraded its anti-typhoon emergency response to Level 2 on Thursday and ordered all fishing vessels to return to shelter.

周四，广东省防汛和防台风挥部将其防台风应急响应级别提升至二级，并命令所有渔船返回避难所。

China's State Flood Control and Drought Relief Headquarters have activated an emergency response for flood control and typhoon prevention in Zhejiang and Fujian along the east coast.

国家防汛总挥部已针对东部海浙江和福建两省启动防汛防台风应急响应。

As of Tuesday 7 pm, the river water level of 53 hydrometric stations in Guangdong exceeded the alarm line, and the flood control conditions are very serious.

截至周二晚上 7 点，广东 53 个水文站河流水位超过了警报线，防洪形势非常严峻。

More troops and police have joined to support flood control and disaster-relief in eastern China in areas flooded by a week of heaviest rainstorm.

在中国东部由于大雨而造成自然灾害中，更多军队和警力出动以支持洪救灾工作。

The flood control and drought relief headquarters of the Yangtze River has launched this year's first level-IV emergency response for flood control starting Saturday.

长江防汛总挥部已于周六启动今年首个防洪四级应急响应。

The Pearl River flood control and drought relief headquarters has also sent three work teams to Guangdong and Guangxi to assist local efforts.

珠江防汛挥部还派出三个工作小组赴广东和广西，协助当地防汛洪工作。

China has launched a Level-IV emergency response for flood control as heavy rains are forecast to batter southern parts of the country.

据预报，中国南部地区将有强降雨，国家已启动四级防洪应急响应。

And many streets are actually part of the flood control system here, so they are expected to flood during heavy rains.

许多街道实际上是这里防洪系统一部分，预计在雨期间街道会被雨水淹没。

The ministry will intensify monitoring, forecasting and early warning systems, providing guidance to local governments on flood control efforts.

水土部将加强监测、预报和预警系统建设，导地方政府做好防汛工作。

And flood control and prevention have always been key to the well-being of the people living along it.

防洪和防灾一直是保障黄河人民生活幸福安康关键。

The funds will be used in eight major areas, including post-disaster rebuilding and flood control and prevention projects.

这些资金将用于灾后重建和防洪工程等八个主要领域。

The country's Emergency Management Department has sent geological and flood control experts to the disaster hit areas.

国家应急管理部门已经派出地质和防洪专家前往受灾地区。

Local officials in New Orleans are preparing to take control of the nation's premier flood control structure.

新奥尔良当地官员们正准备接管这个国家总洪水控制结构。

Meanwhile, the neighboring Hebei Province has also activated the highest level alerts for rainstorms, flood control, and waterlogging prevention in response to the heavy rainfall.

与此同时，邻近河北省也启动了雨、防洪和防涝最高级别警报，以应对强降雨。