No major flooding was reported inside the flood control system that protects New Orleans.

据报道，保护新奥尔良的防洪系统内部没有发生大洪水。

The province has initiated emergency response for flood control.

该省已启动防洪应急响应。

The provincial flood control and drought relief headquarters raised the response level at 6pm Monday.

省防汛抗旱指挥部于周一下午 6 点提高了响应级别。

The country's Emergency Management Department has sent geological and flood control experts to the disaster hit areas.

国家应急管理部门已经派出地质和防洪专家前往受灾地区。

Local officials in New Orleans are preparing to take control of the nation's premier flood control structure.

新奥尔良的当地官员们正准备接管个国家的总洪水控结构。

And flood control and prevention have always been key to the well-being of the people living along it.

防洪和防灾一直是保障黄河沿岸人民生活幸福安康的关键。

The Three Gorges reservoir, as one of 22, forming a joint flood control system on the Yangtze River.

现在22个水库中的三峡水库已经形成了一个长江联防洪体系。

It has also dispatched working teams to assist with flood control and disaster relief efforts in the region.

中国红十字会还派出工作组协助受灾地区防洪救灾工作。

The funds will be used in eight major areas, including post-disaster rebuilding and flood control and prevention projects.

金将用于灾后重建和防洪工程等八个主要领域。

The ministry will intensify monitoring, forecasting and early warning systems, providing guidance to local governments on flood control efforts.

水土部将加强监测、预报和预警系统建设，指导地方政府做好防汛工作。

The nearly 13 billion dollar project has been compared to the kind of urban flood control systems found in Dutch cities.

一近130亿美元的项目已经被用来和荷兰城市不同防洪系统相比较。

And many streets are actually part of the flood control system here, so they are expected to flood during heavy rains.

许多街道实际上是里防洪系统的一部分，预计在暴雨期间街道会被雨水淹没。

It provides flood control for the region.

它为该地区提供防洪。

They provide natural water filtration, flood control, and nutrients cycling.

它们提供天然水过滤、防洪和养分循环。

Hydroelectric power and flood control and irrigation are possible without building monster dams.

在不建造巨型大坝的情况下，水力发电和洪水控以及灌溉是可能的。

China has launched a Level-IV emergency response for flood control as heavy rains are forecast to batter southern parts of the country.

据预报，中国南部地区将有强降雨，国家已启动四级防洪应急响应。

In Jiangxi, the flood control situation remains severe due to prolonged high water levels on the Yangtze River and at Poyang Lake.

由于长江和鄱阳湖水位长期高于平均水位，江西省防汛形势依然严峻。

Southwest China's Sichuan Province on Tuesday morning raised the emergency response for flood control to Level I, the highest in the four-tier scale.

周二上午，中国西南部四川省将防洪应急级别提升至一级，为最高级别。

The Pearl River flood control and drought relief headquarters has also sent three work teams to Guangdong and Guangxi to assist local efforts.

珠江防汛抗旱指挥部还派出三个工作小组赴广东和广西，协助当地防汛抗洪工作。

The provincial flood control and drought relief headquarters in Guangdong also raised its typhoon emergency response to Level IV at 10 pm Monday.

广东省防汛抗旱指挥部也于周一晚上 10 点将台风应急响应提高到 IV 级。